Max fait du patinage
Länge: 150m - Interpret: Max Linder - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: ?/? [Nicht im Pathé-Register enthalten.] - Sondervorführung: 24./25.7.1916 («Trade show») - UA: 4. August 1916 (Paris/ Omnia Pathé)
————————————————————————————————————
Max fait du patinage est un film où il est bon de souligner l'élégance comique de l'interprète et de faire remarquer qu'il tient une des meilleures places de son répertoire cinématographique. Intérim. (Le Cinéma et l'écho du cinéma réunis, 21.7.1916)
Anmerkung: Hinter MAX FAIT DU PATINAGE vermutet Raymond Chirat eine Wiederaufführung von DEBUT D'UN PATINEUR [1907]. Abgesehen davon, dass der Originalfilm um 25m kürzer ist, was merkwürdigerweise auch bei anderen Wiederaufführungen beobachtet werden kann, hätte der Rezensent von CEC eine «réédition» wahrscheinlich erwähnt, denn auch den Zeitgenossen war der alte Linder-Film als: «la première grande scène comique jouée par Linder en 1907» (Ankündigung des Cinémax 1913) durchaus noch vertraut. ― [Note: Raymond Chirat assumed MAX FAIT DU PATINAGE to be the re-release title of DEBUT D'UN PATINEUR [1907]. Apart form the fact, that the latter is 25m shorter, the reviewer of "Le cinéma et l'écho du cinéma réunis" probably would have mentioned a “réédition” (re-release), for the old film was still quite well known to contemporaries as «la première grande scène comique jouée par Linder en 1907» (Cinémax Ad., 1913).]
Der französische Filmhistoriker Henri Bousquet übernahm in den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts die Aufgabe das Gesamtwerk der französischen Filmproduktionsfirma Pathé Frères zu katalogisieren. Basis für seine Arbeit waren zwei alte Registerbände, die laut Bousquet alle Filme enthalten, die von Pathé hergestellt und vertrieben wurden. Der fortlaufend numerierte Bestand, der von Bousquet ab 1993 veröffentlicht wurde (Catalogue Pathé des années 1896 à 1914 [Vol. I-IV] und De Pathé Frères à Pathé Cinéma [Vol. I+II]), weist jedoch Lücken auf. Von insgesamt 6850 Nummern, die in der Zeit von 1905 bis 1917, in der Linder bei Pathé gearbeitet hat, vergeben wurden, konnten für 510 Nummern keine Titel ermittelt werden. Dadurch ist es schwer einzuschätzen, ob es sich bei "Max fait du patinage", der zwar in historischen Quellen erwähnt wird, aber nicht im Register erscheint, um einen Original-Film handelt oder eventuell um einen Wiederaufführungs- bzw. um einen alternativen Titel. ― [In the 1990s the French film historian Henri Bousquet published his multi-volume “restoration”-work of the whole Pathé output Catalogue Pathé des années 1896 à 1914 [Vol. I-IV] and De Pathé Frères à Pathé cinéma [Vol. I+II]. For his work he relied on two contemporary “Registres Pathé” which he claimed to contain “all the films produced, edited or distributed by Pathé Frères between 1907 and 1926” (Foreword Vol.3). Since Pathé had continuously numbered its output, it was possible to compare it to films included in the register. It showed, that of all numbers issued between 1905 and 1917, the period in which Linder worked for Pathé, only about 92% could be attributed to a title (for 510 numbers there was no title found). It is therefore difficult to determine whether "Max fait du patinage", which is mentioned in ancient sources, but not included in the register, is a genuine Max Linder-film or an alternative/re-release title.]