Deux août 1914
Regie: (Max Linder) - Szenario: Georges Fagot - Länge: 305m - s/w - Interpret: Max Linder - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 7549/April 16 - Sondervorführung: 10./11.4.1916 («Trade show») - UA: 21. April 1916 (Paris/ Omnia Pathé)
————————————————————————————————————
Übersetzung: Auch wenn dieser Film eine Komödie ist, sehen wir am Anfang den Tumult und den Aufruhr in den Straßen von Paris als der Krieg erklärt wurde. Dann sieht man den gefeierten Komiker, der sich entschließt sich daran zu beteiligen als Belgien besetzt wird, und der seine Mutter tröstet bevor er an die Front geht. Der Film beschreibt auch, wie die Arbeit in dem großen Moment vergessen ist, als alle Männer Frankreichs zur Waffe greifen und sich dem Angriff des Feindes widersetzen. (Übersetzung aus "Kinematograph Monthly Record" zitiert in: Henri Bousquets "De Pathé Frères à Pathé Cinéma", Vol.1 [1915-1916-1917-1918], 1999)
————————————————————————————————————
Quoique ce film soit un film comique nous voyons à son début le mouvement et le tumulte des rues de Paris lorsque la guerre fut déclarée. Puis l'on voit le célèbre comédien qui décide de s'engager lorsque la Belgique est envahie et qui console sa mère avant de partir sur le front. Le film décrit également comment le travail est oublié dans ce grand moment lorsque tous les hommes de France prennent leur fusil et résistent à l'attaque ennemie. (Übersetzung aus "Kinematograph Monthly Record" zitiert in: Henri Bousquets "De Pathé Frères à Pathé Cinéma", Vol.1 [1915-1916-1917-1918], 1999)