Le chapeau de Max
Weitere Titel: Maxens Hut (D, Ö) - Regie: Max Linder - Szenario: Max Linder - Länge: 215m - s/w - Interpret: Max Linder; Jacques Vandenne {M. Chardin} - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 6210/Sept.13 - UA: 30. August 1913 (Deutschland) — Weitere Auff.: 19.9.13 (Prag/ Passage-Bio); 7.11.13 (Paris/Omnia Pathé)
————————————————————————————————————
Max ist einer der elegantesten Herren in der Stadt, besonders sein Zylinderhut ist geradezu tonangebend. Eines Tages wird Max von Herrn Baumgart, einem reichen Großindustriellen, zu Gast gebeten. Max wirft sich für diesen Besuch in besondere Gala, gilt es doch das Herz des schönen Töchterleins - Fräulein Lily ist nebenbei eine glänzende Partie - zu gewinnen. Max aber ist mit dem linken Fuß aufgestanden und hat Pech. Viermal erleidet sein tadelloser Zylinderhut einen kleinen Unfall, der ihn zwingt, in den Hutladen zurückzukehren. Endlich kommt er mit heilem Zylinder zu Herrn Baumgart und um den geliebten Zylinder in Sicherheit zu wissen, stellt er ihn in eine Salonecke. Durch eine Formähnlichkeit verleitet, verwechselt Fox, ein kleiner Hund, den Zylinder mit einem nützlichen Gegenstand und dieser Verwechslung fällt dann der ahnungslose Herr Baumgart zum Opfer, als er Maxens Zylinder im Scherz probieren will. Eine nasse und unangenehme Dusche ergießt sich über den verdutzten Herrn, dessen Gunst Max ein für allemal verscherzt hat. (Pathé Woche [Wien], 1913)
————————————————————————————————————
Max, pour se présenter chez sa fiancée, a arboré son plus prestigieux huit-reflets. Un chien le prend pour un bec de gaz, et, au moment où le futur beau-père, désireux de faire admirer l'élégance de son gendre, pose le chapeau sur sa tête, il reçoit une douche aussi intempestive qu'imprévue. (Filmathèque Pathé Baby, 1923)
• Eine Kopie des Films wird verwahrt in: Pathé Television Archives (Paris), Cinémathèque Québecoise (Montreal), Filmoteca de la Generalitat de Catalunya (Barcelona) ─ • Der Film wurde veröffentlicht auf DVD "The Comedy of Max Linder" (Max's Hat, 1908, 8:57) ─ • Ein Ausschnitt des Films ist enthalten in: L'homme au chapeau de soie (Dokumentation, 1983)