C'est le Tango qui est la cause de ça (Film-Sketch)
Weitere Titel: Liebe und Tango - Szenario: Max Linder - Musik: L. Logatti (Tango) - Interpreten: Max Linder; Georges Gorby; Pré fils; Hilda May (bzw. Darbelle/Mitchele) - UA: 30. August 1913 (Paris/ Alhambra) — Weitere Auff.: 14.11.13 (Budapest/ Royal Orpheum); 4.12.13 (St.Petersburg/ Theater Son)
————————————————————————————————————
Die Hauptattraktion des Programms bildet jedoch Max Linder in einem Sketch, betitelt "Der Tango ist schuld daran"; dieser Sketch, in dem der populäre Filmschauspieler eine Probe seines komisch-dramatischen Talents und einer tadellosen Diktion gibt, ist an und für sich gerade kein Meisterwerk, findet jedoch beim Publikum dank dem flotten Spiel Max Linders und seiner Partner (Miss Hilda May, Gorby und Pré fils) enthusiastische Aufnahme. Erwähnung verdient die Art und Weise, wie er eingeleitet wird: nach längerer Pause und einigen beunruhigenden Ausrufen hinter dem Vorhang erscheint unter allen Anzeichen von Verlegenheit der Regisseur und teilt dem Publikum mit, Max Linder sei bisher von einer Autopartie nicht zurückgekehrt, seine Nummer müsse daher ausfallen, im übrigen sei die Direktion bereit, jenen, die darauf bestünden, das Eintrittsgeld zurückzuerstatten. Seinen Worten folgt unmittelbar ein Film, der Max zeigt, wie er sich vergebens bemüht, sein Auto auf der Landstraße in Gang zu bringen, wie er es schließlich im Stich läßt, auf ein Pferd springt und von diesem in einen eben aufsteigenden Luftballon, und sich von diesem in dem Augenblick an einem Seil herabläßt, da der Ballon über der Alhambra anlangt. Und nun sieht man ihn in persona am Seil von der Decke der Bühne herabklettern. Er ringt nach Atem, entschuldigt sich ob seiner Verspätung, verschwindet hinter der Leinwand, und der Akt beginnt ... Fr. Bondy.[=Fritz Bondy] (Das Organ der Variétéwelt, 6.9.1913)
————————————————————————————————————
To a packed house, with people standing six deep in the promenoir, Max Linder made his initial appearance at the Alhambra Music-hall last Saturday. The sketch in which he is acting is entitled "The Tango's the Cause of it All," and the author is Max Linder himself. When the indicator frames showed number eight, a great wave of conversation swept the hall. The orchestra played the "curtain," then followed a period of silence while nothing happened. Again the orchestra struck up, and again nothing happened, but murmurs of impatience suddenly broke out among the spectators. Once more the orchestra repeated the air. The cries of disapproval became louder. There was a momentary hush as an individual in evening dress appeared before the curtain. "Ladies and Gentlemen," he said, "I very much regret to say that Monsieur Linder has not yet arrived." This announcement had the immediate effect of raising a perfect pandemonium, whistling and shouting coming from all parts of the building. At last making himself heard, the speaker continued "Monsieur Linder," he said, "went out to try an automobile this morning." - "It's a lie," shouted somebody, "and we have no means of finding out where he is." "Give us our money back," was the general cry. The speaker explained that the last suggestion would be carried out and so saying, rapidly vanished behind the curtains. And not till the lights went out and a screen was lowered did the majority of the audience seem to realise that the foregoing was but part of the show, and that they had been very neatly fooled. The moving pictures depict Max's difficulties with a motor, and finally he clambers into a balloon. A very clever incident in the film shows the balloonon over the Place de la Republique, where the Alhambra is located. Max, the one and only, in the flesh, all tattered and torn, clambering down the balloon's trailing rope on to the stage, makes a telling dénouement to the cinematograph portion of the sketch. The little play which follows, is packed with sensational surprises, and concluded with one of the smartest illusion effects I think I have ever seen. Max Linder had a terrific reception and took many calls. He is supported by a clever company, including a charming English actress, Miss Hilda May. Parisian Notes. By John Cher. (The Bioscope, 4.9.1913)